1
00:00:07,600 --> 00:00:12,230
అనువాదం: G O RA N
జి ఓ జె ఐ సి

2
00:00:12,560 --> 00:00:18,271
నిలకడగా సాగుతోంది

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,438
Yiftah katzour

4
00:00:21,640 --> 00:00:24,518
జాక్ నోయ్

5
00:00:24,680 --> 00:00:27,638
జోనాథన్ సెగల్

6
00:02:09,920 --> 00:02:12,036
గైస్, ఈ రైతులను చూడండి!

7
00:02:12,280 --> 00:02:14,748
శబ్దం చూడండి!
- నోరు మూసుకో, ఇడియట్!

8
00:02:14,920 --> 00:02:17,639
మీ అమ్మ ఒక మూర్ఖురాలు!
- మీ నాన్న ఒక ఇడియట్!

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,557
వంతెనపై నుండి దూకి,
మూర్ఖుడా!

10
00:02:19,800 --> 00:02:21,631
మీ అమ్మ మీద దూకు.

11
00:03:09,880 --> 00:03:11,950
ఈరోజు ఇక్కడ బోరింగ్‌గా ఉంది.
- స్థానం తీసుకోండి.

12
00:03:13,080 --> 00:03:15,674
హే!
ఆపు!

13
00:03:16,240 --> 00:03:17,798
ఆగండి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

14
00:03:21,360 --> 00:03:25,035
నన్ను తాకవద్దు, నేరస్థుడా!
- అతనితో అలా మాట్లాడకు.

15
00:03:25,120 --> 00:03:27,076
ఓహ్, ఆపండి.
- మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

16
00:03:27,200 --> 00:03:29,316
ఆ మూర్ఖులను వదిలించుకుందాం.

17
00:03:53,920 --> 00:03:56,275
డైరీ క్వీన్ ఇక్కడ ఉంది
కొమ్ముగల కవలలతో.

18
00:04:13,040 --> 00:04:15,474
యెహుడాల్, నువ్వు ఎందుకు వేచి ఉన్నావు?
వారిపై మీ మ్యాజిక్ ప్రయత్నించండి.

19
00:04:15,720 --> 00:04:17,199
బ్రాచా మరియు షెల్లీ త్వరలో
ఇక్కడికి రండి.

20
00:04:17,280 --> 00:04:19,271
ఇంకా చాలా సమయం ఉంది,
పిరికివాడు.

21
00:04:19,840 --> 00:04:21,432
దాదాపు 9 గంటలవుతోంది.
ఇప్పుడే వస్తాడు..

22
00:04:21,800 --> 00:04:23,358
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

23
00:04:23,960 --> 00:04:26,713
నేను ఆమెను తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?
- రండి, రండి.

24
00:04:28,360 --> 00:04:29,554
సమస్య లేదు.

25
00:04:53,880 --> 00:04:57,077
అరే, ఏమైంది?
- మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

26
00:04:57,200 --> 00:04:59,509
మీరు కవలలా?
- అది మీ సమస్య కాదు

27
00:05:00,840 --> 00:05:03,873
మీరు అమ్మాయిలు తమాషాగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, ఆ తెలివితక్కువ ముఖంతో నువ్వేనా...?

28
00:05:04,040 --> 00:05:06,998
పుస్తకాన్ని అంచనా వేయవద్దు
కవర్ ద్వారా, కానీ పరిమాణం ద్వారా.

29
00:05:08,800 --> 00:05:10,518
నేను డైరీ క్వీన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

30
00:05:11,760 --> 00:05:13,751
నీకు ఎలా తెలుసు
అతను మీకు పానీయం ఇస్తాడు అని?

31
00:05:14,560 --> 00:05:16,312
ఆమె జిసర్,
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారా?

32
00:05:16,680 --> 00:05:18,557
ఎందుకు రావద్దు
మాతో కూర్చోవాలా?

33
00:05:18,640 --> 00:05:20,835
అంతా. మనం దేవుడికేం తెలుసు.
మాకు అబ్బాయిలు ఉన్నారు.

34
00:05:20,920 --> 00:05:23,718
అలాంటప్పుడు ఏమిటి? మనకు కూడా ఉంది
అమ్మాయిలు అదే. కాబట్టి ఏమిటి?

35
00:05:23,800 --> 00:05:25,870
మా అబ్బాయిలు
ఏ నిమిషంలోనైనా వస్తారు.

36
00:05:25,960 --> 00:05:28,520
హనీ, వాళ్ళు రాకపోతే
ఇప్పటివరకు, అతను కూడా రాడు.

37
00:05:29,560 --> 00:05:31,152
ఏం చేస్తావు?
షెల్లీ చెప్పాలా?

38
00:05:32,160 --> 00:05:34,594
మీరు శాంతించాలనుకుంటున్నారు
అతను వచ్చే ముందు?

39
00:05:36,080 --> 00:05:37,672
మీరు ఆమెను ప్రేమించలేదా?

40
00:05:38,240 --> 00:05:40,913
నన్ను ఆలోచింపజేయకు.
ప్రేమకు దానితో సంబంధం ఏమిటి?

41
00:05:41,000 --> 00:05:42,399
మీకు ఏదైనా ప్రయోజనం కనిపిస్తే,
అప్పుడు అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

42
00:05:45,480 --> 00:05:47,675
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
సన్ బాత్ చేయడానికి.

43
00:05:47,760 --> 00:05:49,716
"సూర్యస్నానానికి"? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

44
00:05:49,800 --> 00:05:52,109
మీరు టాన్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
- ఈ రాత్రి?!

45
00:05:52,200 --> 00:05:55,909
ఉత్తమమైనది మిమ్మల్ని నల్లగా మారుస్తుంది
రాత్రిపూట? వారికి చెప్పండి, బెంట్జ్.

46
00:05:56,000 --> 00:05:57,831
రాత్రి రంగు పొందండి
ఉత్తమమైనది.

47
00:05:57,920 --> 00:05:59,956
అయితే, ఇలా
మీరు సన్‌స్క్రీన్ పొందలేరు.

48
00:06:00,040 --> 00:06:01,553
ఆపు.

49
00:06:01,640 --> 00:06:03,756
మీరు అనుకుంటే వారు చేస్తారు
మా నుండి కోడిపిల్లలను పొందండి,

50
00:06:03,840 --> 00:06:06,274
మరచిపో,
- మేము మూర్ఖులం కాదు

51
00:06:06,360 --> 00:06:08,476
మాకు చెప్పకండి!

52
00:06:25,160 --> 00:06:28,709
చివరి స్టాప్, అమ్మాయిలు.
- అమ్మాయిలు, ఈతకు వెళ్దాం.

53
00:06:28,800 --> 00:06:30,756
వెళ్దాం అమ్మాయిలు
మీరు వేచి ఉన్నారా? - వెళ్దాం.

54
00:06:30,840 --> 00:06:33,991
కానీ మాకు దుస్తులు కొనుగోలు చేసేవారు లేరు!
- అవి ఎవరికి కావాలి?

55
00:06:34,080 --> 00:06:36,469
వెళ్దాం, బట్టలు విప్పేయండి!
మాకు లోదుస్తుల కొనుగోలుదారులు అవసరం లేదా?

56
00:06:36,560 --> 00:06:41,554
నువ్వు మామూలుగా లేవు.
- రండి, కాటు వేయకూడదు!

57
00:06:45,280 --> 00:06:48,670
ఈతకు వెళ్దాం! వెళ్దాం అమ్మాయిలు!
- మీరు సాధారణ కాదు!

58
00:06:48,760 --> 00:06:50,478
వెళ్దాం.

59
00:07:01,040 --> 00:07:03,076
అబ్బాయిలు రండి
తిరిగి రా!

60
00:07:10,200 --> 00:07:11,315
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

61
00:07:11,400 --> 00:07:13,595
ఒక్కసారి వెళ్దాం,
కుదుపులు!

62
00:07:16,440 --> 00:07:18,351
లోపలికి పోదాం.
తిరిగి రా!

63
00:07:29,560 --> 00:07:31,039
హే, ఇదిగో!

64
00:07:33,560 --> 00:07:35,835
వారి దుస్తులు,
మా బట్టలు మాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

65
00:07:35,920 --> 00:07:37,638
రండి, వారికి వారి బట్టలు తిరిగి ఇవ్వండి!

66
00:07:37,880 --> 00:07:39,154
వారు మా బట్టలు తీసుకున్నారు!

67
00:07:39,240 --> 00:07:41,708
హే, మాకు వస్తువులను వదలండి!

68
00:07:41,960 --> 00:07:44,030
త్వరపడండి, వెళ్దాం!

69
00:07:44,120 --> 00:07:46,793
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

70
00:07:50,680 --> 00:07:53,831
గాడిద,
మా వస్తువులను మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

71
00:07:55,840 --> 00:07:59,958
నా రికార్డు నా ప్యాంటులో ఉంది!
- ఏమి డెక్కలు, మనిషి!

72
00:08:00,600 --> 00:08:02,238
త్వరగా!

73
00:08:03,720 --> 00:08:07,076
రైతులు.
- వారు మా వస్తువులను తీసుకున్నారు.

74
00:08:08,080 --> 00:08:10,389
రండి, వెళ్లండి!

75
00:08:10,800 --> 00:08:12,153
చక్రం ఇరుక్కుపోయింది

76
00:08:13,600 --> 00:08:15,431
ఇసుకలో కూరుకుపోయాడు

77
00:08:15,920 --> 00:08:19,435
బయటకు వచ్చి నన్ను నెట్టండి!
- పుష్!

78
00:08:22,920 --> 00:08:26,799
నేను మీకు అలాంటివేమీ చెప్పలేదు
నువ్వు జీపు తీసుకుని వుండాలి!

79
00:08:27,240 --> 00:08:28,229
దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది!

80
00:08:57,760 --> 00:08:59,478
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను అబ్బాయిలు.

81
00:09:01,640 --> 00:09:05,838
హాయ్.
- హాయ్.

82
00:09:20,320 --> 00:09:23,915
బెంట్జీ, అది నువ్వేనా?
- నేను చేసాను.

83
00:09:24,440 --> 00:09:28,069
బెంట్జీ, వచ్చి హలో చెప్పండి
మా అతిథులు.

84
00:09:28,840 --> 00:09:32,116
మీరు చేయకూడదని నేను అనుకోను
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?!

85
00:09:32,200 --> 00:09:36,432
రండి.
- రండి, రండి. బెంట్జ్.

86
00:09:42,320 --> 00:09:45,153
హాయ్.
- ఓ మై గాడ్...

87
00:09:46,240 --> 00:09:48,151
దాని అర్థం ఏమిటి?
- ఏమిటి?

88
00:09:48,240 --> 00:09:54,236
మీ బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- అతను జిమ్ నుండి తిరిగి వచ్చాడు.

89
00:09:55,080 --> 00:09:57,275
గుడ్నైట్ చెప్పండి, బెంట్జీ.
- శుభరాత్రి.

90
00:09:57,360 --> 00:09:59,749
ఈ సమయంలో ఎవరు వ్యాయామం చేస్తారు?

91
00:10:01,160 --> 00:10:03,549
సమాధానాలు Mrs. అన్న ప్రశ్నకు ఫాన్యా
బెంజీలు.

92
00:10:03,640 --> 00:10:05,676
మీరు ఏమి అడిగారు?
శ్రీమతి ఫాన్యా?

93
00:10:05,760 --> 00:10:08,069
ఎవరు పని చేయడానికి వెళతారు?
ఈ రాత్రి సమయంలో?

94
00:10:08,160 --> 00:10:10,549
నేను మీకు వివరిస్తాను. నేను దీనిని పిలుస్తాను:
"రాత్రి వ్యాయామం".

95
00:10:10,640 --> 00:10:13,029
నేను వారానికి రెండుసార్లు వ్యాయామం చేస్తాను
ఒక అమ్మాయితో.

96
00:10:13,120 --> 00:10:15,509
ఇది కండరాలకు మంచిది,
మరియు సాధారణ కూడా.

97
00:10:15,600 --> 00:10:19,673
మీ గదికి వెళ్లండి, దాన్ని ఆఫ్ చేయండి
ప్రకాశవంతంగా, మీ బట్టలు తీసి పని చేయండి.

98
00:10:19,760 --> 00:10:22,832
గుడ్ నైట్, బెంట్జీ.
- ప్రతి ఒక్కరూ తప్పక ...

99
00:10:23,040 --> 00:10:26,316
టేకాఫ్, లైట్ ఆఫ్ చేయండి
మరియు కొద్దిగా వ్యాయామం చేయండి.

100
00:10:26,400 --> 00:10:28,709
అమ్మ నీకు గుడ్ నైట్ చెప్పింది,
బెంజీలు.

101
00:10:28,920 --> 00:10:31,070
శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

102
00:10:33,920 --> 00:10:37,469
మరియు మీరు ఏమి చేయవచ్చు?
ఇది కొత్త ఫ్యాషన్.

103
00:11:02,760 --> 00:11:03,988
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

104
00:11:04,080 --> 00:11:06,753
ష్. మరో రెండు.

105
00:11:10,840 --> 00:11:12,193
ఇవిగో!

106
00:12:09,320 --> 00:12:11,436
ఇక్కడ వారు, Mrs. తోవ.

107
00:12:12,240 --> 00:12:15,676
తాజాగా ఉంటుందా?
రేపు చేప? - నేను ఆశిస్తున్నాను.

108
00:12:15,760 --> 00:12:18,911
ధన్యవాదాలు. - అస్సలు కాదు.
- వీడ్కోలు. -వీడ్కోలు.

109
00:12:20,000 --> 00:12:22,195
హాయ్.
- హాయ్, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

110
00:12:23,440 --> 00:12:26,637
నేను క్యాష్ అవుట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఈ సీసాలు.

111
00:12:28,440 --> 00:12:30,351
మీరు ఎక్కడ పొందారు?
ఇన్ని సీసాలు?

112
00:12:30,440 --> 00:12:33,432
ఇది అమ్మ కోసం పార్టీ
గత రాత్రి, కాబట్టి అది మిగిలిపోయింది.

113
00:12:33,520 --> 00:12:36,796
మేము వారితో వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు
- అవునా?

114
00:12:38,800 --> 00:12:41,519
హాయ్. - హాయ్, ఏమైంది
నేను నీ కోసం చేయగలనా?

115
00:12:41,600 --> 00:12:43,750
నాకు అర కిలో కావాలి
బ్రెడ్, నేను ఆతురుతలో ఉన్నాను.

116
00:12:43,840 --> 00:12:46,149
నేను అమ్మనని నీకు తెలుసు
సగం రొట్టె.

117
00:12:47,040 --> 00:12:50,191
సరే. మా అమ్మకి కూడా కావాలి
సగం రొట్టె, అదే. - అదే సగం?

118
00:13:02,600 --> 00:13:05,910
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

119
00:13:06,240 --> 00:13:08,959
పెట్టడం మర్చిపోవద్దు
టేబుల్ మీద, సరేనా? - సరే.

120
00:13:10,000 --> 00:13:12,833
యెహుడాల్, అతనికి చెల్లించు, సరేనా?
నేను నిన్ను తర్వాత పట్టుకుంటాను

121
00:13:45,400 --> 00:13:47,755
ఆ సీసాలు ఎవరివి?
- అతని తల్లి నుండి.

122
00:13:48,000 --> 00:13:50,309
ఇది మిగిలిన వినోదం, సరియైనదా?

123
00:13:54,520 --> 00:13:58,433
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అవి అమ్మ
సీసాలు, అవునా? పార్టీ నుంచినా?

124
00:13:58,520 --> 00:14:00,829
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నేనేమీ..

125
00:14:01,000 --> 00:14:04,072
ఏం చేస్తున్నావ్?!
- "పార్టీ నుండి", అవునా?!

126
00:14:04,680 --> 00:14:07,353
నిశ్చలత!

127
00:14:15,240 --> 00:14:16,434
హాయ్.

128
00:14:17,880 --> 00:14:19,279
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

129
00:14:21,440 --> 00:14:24,796
ఎందుకు వేగంగా నడుస్తున్నావు?
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

130
00:14:25,960 --> 00:14:27,791
నిజంగా ఫన్నీ ఏదో.

131
00:14:29,880 --> 00:14:32,917
మీరు తొందరపడుతున్నారని నాకు తెలుసు మరియు అవును
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను పట్టించుకోను.

132
00:14:33,000 --> 00:14:34,274
కాబట్టి, మీకు తెలుసా...

133
00:14:34,360 --> 00:14:36,954
మనం ఎప్పుడూ ఎక్కడో వెతుకుతూనే ఉంటాం
మనకు కావలసిన చోట, మనకు కావలసిన చోట.

134
00:14:37,040 --> 00:14:39,679
విషయం ఏమిటంటే, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
ముఖ్యమైన విషయం చెప్పండి.

135
00:14:39,840 --> 00:14:41,068
నన్ను అనుసరించవద్దు.

136
00:14:41,160 --> 00:14:43,196
అదీ సమస్య.
నేను నిన్ను అనుసరించడం ఆపలేను.

137
00:14:43,280 --> 00:14:45,919
ఇది కొందరిలా ఉంది
మా కుటుంబంలో అనారోగ్యం.

138
00:14:46,000 --> 00:14:49,356
మా తాత నడిచినప్పుడు,
he was unstoppable.

139
00:14:49,440 --> 00:14:51,237
కాబట్టి ఎందుకు కాదు
నువ్వు ఒక్క క్షణం ఆగగలవా?

140
00:15:01,040 --> 00:15:02,268
టమ్మీ...

141
00:15:04,960 --> 00:15:06,234
టామీ!

142
00:15:06,640 --> 00:15:09,393
టామీ డియర్...
టామీ!

143
00:15:11,280 --> 00:15:16,513
టమ్మీ...
తమ్మింక...

144
00:15:21,600 --> 00:15:23,238
టామీ డియర్...

145
00:15:48,000 --> 00:15:49,831
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

146
00:15:50,840 --> 00:15:52,558
ఏమీ లేదు, కేవలం ...

147
00:15:55,040 --> 00:15:57,873
వీడ్కోలు.

148
00:16:02,360 --> 00:16:03,679
అది?

149
00:16:09,320 --> 00:16:10,514
ధన్యవాదాలు.

150
00:16:11,240 --> 00:16:13,879
టామీ, వెళ్ళండి
డైరెక్టర్, దయచేసి..

151
00:16:16,760 --> 00:16:20,878
ఇది ఒక అస్థిపంజరం, అవును మీరు చెయ్యగలరు
మానవ నిర్మాణాన్ని చూడండి.

152
00:16:20,960 --> 00:16:24,316
చరిత్రపూర్వ మానవుడు
దానికి భిన్నమైన నిర్మాణం ఉంది...

153
00:16:29,080 --> 00:16:32,516
నన్ను వెంటాడుతున్నావా?
చుట్టూ? - లేదు, ఎందుకు?

154
00:16:32,600 --> 00:16:34,318
స్పష్టంగా అవును.

155
00:17:00,120 --> 00:17:02,190
"నేను ప్రతిదానిలో నిర్దేశిస్తాను"

156
00:17:05,360 --> 00:17:07,316
"మీరు పార్టీకి రావాలనుకుంటున్నారా?"

157
00:18:31,800 --> 00:18:33,836
"మీరు పార్టీకి రావాలనుకుంటున్నారా?"

158
00:18:34,960 --> 00:18:36,916
"సరే"

159
00:18:55,400 --> 00:18:58,437
నమస్కారం. -హాయ్.
- లోపలికి రండి.

160
00:19:05,720 --> 00:19:06,914
లోపలికి రండి.

161
00:19:07,960 --> 00:19:09,871
మీరు కొంచెం కంపోట్ కావాలా?

162
00:19:10,240 --> 00:19:14,518
లేదు ధన్యవాదాలు, నేను ఇప్పుడే తిన్నాను.
ధన్యవాదాలు.

163
00:19:21,080 --> 00:19:22,115
రండి, నాకు ఒకటి ఇవ్వండి!

164
00:19:22,200 --> 00:19:25,237
అది నీ కోసం కాదు. ఒకటి తీసుకోండి
అవతలి గది నుండి - ఏమి పిచ్చివాడు

165
00:19:25,360 --> 00:19:27,351
హే.
- హే, బెంట్జీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

166
00:19:27,880 --> 00:19:30,633
నేను బాగున్నాను.. నీకు తెలుసా తమ్మీ?
హాయ్. హాయ్.

167
00:19:31,280 --> 00:19:34,477
హిప్స్, బెంట్జ్.
- హాయ్, ఇది టామీ.

168
00:19:37,240 --> 00:19:38,593
నేను బ్రాచా.
- నేను సంతోషిస్తున్నాను.

169
00:19:39,480 --> 00:19:41,152
మీరిద్దరూ కలిసి చదువుకుంటున్నారా?

170
00:19:41,840 --> 00:19:43,193
ఇప్పుడు కలిశాం.

171
00:19:43,280 --> 00:19:46,352
మనం తాగి వెళ్దాం, సరేనా?
- అయితే.

172
00:19:50,960 --> 00:19:52,837
హాయ్, బెంట్జీ.
- హే.

173
00:19:54,440 --> 00:19:56,874
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఆ అందాన్ని దాచావా?

174
00:19:57,760 --> 00:20:00,752
టామీ, ఇది మోమో.
- నేను సంతోషిస్తున్నాను.

175
00:20:03,440 --> 00:20:04,998
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

176
00:20:05,360 --> 00:20:07,237
ఇప్పటికే ఎవరైనా ఉన్నారా?
మీరు అందంగా ఉన్నారని నేను ముందే చెప్పానా?

177
00:20:09,760 --> 00:20:11,512
నేను డ్యాన్స్ అడగవచ్చా?

178
00:20:11,840 --> 00:20:13,796
ఆమె ఇప్పటికే బిజీగా ఉంది.

179
00:20:24,240 --> 00:20:28,313
ఆమె ఎవరు?
- ఇది కొత్తది. బెంజీ ఆమెను తీసుకువచ్చాడు.

180
00:20:28,400 --> 00:20:32,678
ఇది మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరుస్తుందా?
- నాకు నువ్వు మాత్రమే కావాలి అని నీకు తెలుసు.

181
00:21:10,840 --> 00:21:15,709
ఆమె ఎలాంటిది? -WHO?
- బెంట్జీ స్నేహితురాలు.

182
00:21:16,640 --> 00:21:19,871
ఆమె మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను, కాదా?
- ఆమె గురించి మంచిది ఏమిటి?

183
00:21:20,440 --> 00:21:23,477
సరే, ఆమె మంచిది కాదు
నీ ఇష్టం కానీ...

184
00:21:23,760 --> 00:21:26,877
ఆపు, యెహూడాల్!
ప్రజలు చూస్తున్నారు. - కాబట్టి ఏమిటి?

185
00:21:29,320 --> 00:21:30,833
లైట్ ఆఫ్ చేయండి, మీరు కుదుపు!

186
00:21:31,000 --> 00:21:32,831
పంక్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి
వారు అక్కడ ఉన్నారు.

187
00:21:37,920 --> 00:21:40,753
అబ్బాయిలు, లైట్లు ఆఫ్ చేయండి!
లైట్ ఆఫ్ చేయండి!

188
00:21:55,680 --> 00:21:59,150
హాయ్ యెహుడాల్. ఏమైంది?
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. నా తల్లిదండ్రులు నిద్రపోతున్నారు.

189
00:21:59,240 --> 00:22:01,470
వారు నిద్రపోతున్నారని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఈరోజు రాత్రి పార్టీ ఉందని చెప్పారు.

190
00:22:02,000 --> 00:22:03,877
ఎలాంటి పార్టీ?

191
00:22:04,400 --> 00:22:06,789
పార్టీ అని ఎందుకు చెప్పారు?
ఇక్కడ? - అదే నేను చెప్పాను ...

192
00:22:06,880 --> 00:22:09,633
తదుపరిసారి, నేను బాగా అడుగుతాను!

193
00:22:09,840 --> 00:22:12,035
పార్టీ ఉంటే..
నేను మీకు తెలియజేస్తాను. సరేనా?

194
00:22:12,120 --> 00:22:14,076
శుభరాత్రి.
- రండి, వెళ్దాం.

195
00:22:14,160 --> 00:22:15,991
హాయ్.

196
00:22:25,280 --> 00:22:27,191
అబ్బాయిలు, సందేశం పంపండి!

197
00:22:29,120 --> 00:22:30,633
ఒకటి, రెండు, మూడు...

198
00:22:34,520 --> 00:22:37,830
వేచి ఉండండి, నేను నిన్ను లావుగా పట్టుకుంటాను!
నేను నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను!

199
00:22:37,960 --> 00:22:39,678
మీరు మీదే పొందుతారు!

200
00:22:39,760 --> 00:22:41,990
నేను నీ మూతి విరిచేస్తాను,
కుదుపు!

201
00:22:47,960 --> 00:22:50,428
ఇది మీకు శీతాకాలమా?
- నిజంగా కాదు.

202
00:22:57,440 --> 00:22:58,589
ధన్యవాదాలు.

203
00:23:04,000 --> 00:23:06,560
మీరు చూడటానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
రేపు సినిమా? - బహుశా.

204
00:23:07,720 --> 00:23:09,392
కొత్త గ్యారీ కూపర్ సినిమా ఉంది.

205
00:23:09,560 --> 00:23:11,790
నాకు ఆయనంటే ఇష్టం లేదు.
- అది ఎలా ఉంది?

206
00:23:12,280 --> 00:23:14,475
నాకు కౌబాయ్‌లు అంటే ఇష్టం ఉండదు
మరియు గ్యాంగ్స్టర్లు.

207
00:23:14,560 --> 00:23:16,949
గూండాలు. వారికి నచ్చలేదా?
- లేదు.

208
00:23:17,040 --> 00:23:21,875
అది విన్నారా బాస్?
ఆమెకు గ్యాంగ్‌స్టర్స్ అంటే ఇష్టం లేదు.

209
00:23:22,040 --> 00:23:26,477
మనం ఆమెను చంపాలని అనుకుంటున్నాను.
చేతులు పైకెత్తి, లేడీ!

210
00:23:26,840 --> 00:23:32,198
మీరు ఇక్కడ ఆగిపోవడం మంచిది.
నిన్ను చంపేస్తాను. -బ్యాంగ్!

211
00:23:35,880 --> 00:23:39,270
హే రా!
బయటపడండి! బయటపడండి!

212
00:23:43,720 --> 00:23:46,792
రండి
కింగ్ కాంగ్ మిమ్మల్ని కడుగుతుంది.

213
00:23:47,840 --> 00:23:51,389
రా!
రా!

214
00:24:13,240 --> 00:24:15,549
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
నీ నీరు చల్లబడుతోంది

215
00:24:16,760 --> 00:24:21,709
రేపు ఏం చేస్తావు?
ఉదయం? - నాకు తెలియదు.

216
00:24:23,280 --> 00:24:28,149
మీరు చేయరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
మనం సినిమా చూద్దాం? - నిజానికి, నేను చేస్తాను.

217
00:24:30,000 --> 00:24:32,036
నేను నిన్ను తీసుకుని వస్తాను.
- సరే.

218
00:24:34,800 --> 00:24:37,394
శుభ రాత్రి,
- శుభరాత్రి.

219
00:24:42,240 --> 00:24:45,391
టమ్మీ?
- వేచి ఉండాలా?

220
00:24:46,360 --> 00:24:49,875
రండి. - ఆలస్యం అయింది.
- ఒక్క సెకను మాత్రమే.

221
00:24:56,640 --> 00:24:58,119
ఏమిటి?

222
00:25:00,440 --> 00:25:02,271
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

223
00:25:03,200 --> 00:25:05,509
ఎలా ఉన్నావు
- నేను బాగున్నాను.

224
00:25:07,720 --> 00:25:09,153
బాగా, గుడ్ నైట్

225
00:25:09,480 --> 00:25:13,712
నేను మీకు ఒక రహస్యం చెప్పవచ్చా?
- అవును.

226
00:25:19,000 --> 00:25:22,436
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

227
00:25:52,320 --> 00:25:54,914
శుభ రాత్రి,
- శుభరాత్రి.

228
00:25:57,840 --> 00:26:01,230
టమ్మీ?
- ఏమిటి?

229
00:26:01,840 --> 00:26:04,957
మీ కోసం నా దగ్గర ముఖ్యమైన విషయం ఉంది
పదాల కోసం. - ఇది ఏమిటి?

230
00:26:05,360 --> 00:26:08,113
రండి నేను చెప్తాను.
- మీరు రండి.

231
00:26:25,560 --> 00:26:28,632
శుభ రాత్రి,
- శుభరాత్రి.

232
00:27:07,600 --> 00:27:09,158
బెంట్జీ, ఏమి జరిగింది?

233
00:27:11,000 --> 00:27:13,912
కరెంటు ఎందుకు వృధా చేస్తున్నారు?

234
00:27:15,400 --> 00:27:19,757
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మీరు వీధి మొత్తం మేల్కొంటారు!

235
00:27:19,960 --> 00:27:21,598
పడుకో...

236
00:27:21,800 --> 00:27:26,510
రోమెక్, అబ్బాయి తాగి ఉన్నాడు.
- మీరు కాగ్నాక్ తాగారా?

237
00:27:28,200 --> 00:27:31,158
నోరుమూయండి, మీరు మేల్కొంటారు
పొరుగువారు.

238
00:27:31,400 --> 00:27:32,833
తప్పు ఏమిటి?

239
00:27:43,680 --> 00:27:45,671
సోంజా, అబ్బాయి ప్రేమలో ఉన్నారు.

240
00:27:47,160 --> 00:27:49,958
మరియు ఇప్పుడు, ఒక ప్రశ్న.:
మీరు ఒకరికొకరు ఉద్దేశించబడ్డారని మీకు ఎలా తెలుసు?

241
00:27:50,040 --> 00:27:51,871
మేము మీకు చెప్పాము. మాకు తెలియదు
మేము పెళ్లి చేసుకునే వరకు.

242
00:27:51,960 --> 00:27:54,633
పెళ్లి తర్వాత కూడా కాదు..
అదే.

243
00:27:55,840 --> 00:27:58,035
ఆపు. ఇది సరిపోయేది!

244
00:28:02,240 --> 00:28:04,515
బెంజీ, ఆపు.

245
00:28:09,080 --> 00:28:10,479
నా తల తిరుగుతోంది.

246
00:28:38,040 --> 00:28:41,077
యెహుడాల్, నన్ను కొంచెం తొక్కనివ్వండి.
- తరువాత.

247
00:28:41,280 --> 00:28:43,669
మీరు "తర్వాత" అని చెబుతూ ఉంటారు
మరియు మీరు నన్ను ఎప్పుడూ విఫలం చేయరు.

248
00:28:43,760 --> 00:28:45,955
రండి సోదరా
అది నీ కోసం కాదు.

249
00:28:48,160 --> 00:28:52,039
బెంట్జీ!
పోస్ట్‌కార్డ్ పంపడం మర్చిపోవద్దు.

250
00:29:05,480 --> 00:29:06,754
ఏదైనా చెప్పు...

251
00:29:07,960 --> 00:29:10,758
మీ తల్లిదండ్రులు చేసారా
వారు ప్రతి శుక్రవారం కంపోట్ తింటారా?

252
00:29:11,280 --> 00:29:13,635
అయితే. ప్రతి శుక్రవారం
compote ఉంది.

253
00:29:14,720 --> 00:29:17,109
మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ compote?
- అయితే.

254
00:29:19,440 --> 00:29:23,877
సరే, నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మీకు కంపోట్ ఇష్టమా?

255
00:29:24,280 --> 00:29:27,238
అతను ఆరోగ్యంగా మరియు మంచివాడు.

256
00:29:28,240 --> 00:29:32,119
ఎలా ఉంది? - నాన్న చెప్పారు
ఇది ఆకలి కోసం మంచిదని.

257
00:29:32,200 --> 00:29:35,875
మీ నాన్న... ఎంత క్యారెక్టర్.

258
00:29:36,440 --> 00:29:40,797
పోయినసారి నిన్ను పికప్ చేసుకోవడానికి వచ్చినప్పుడు
శుక్రవారం, అతను నన్ను అలా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేశాడు.

259
00:29:40,960 --> 00:29:42,359
అతను నన్ను నిజంగా ఇష్టపడతాడు

260
00:29:42,640 --> 00:29:45,154
ఇది అసాధ్యం కాదు.
- అది ఎలా ఉంది?

261
00:29:45,240 --> 00:29:47,196
అతను తన కారుతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.

262
00:29:49,080 --> 00:29:51,230
అతనికి ఏ కారు ఉంది?
- ఒక "కొండ మనిషి".

263
00:29:51,400 --> 00:29:54,710
ఇది ఒక పెద్ద కథ
మా నాన్న మరియు అతని కారు.

264
00:29:55,400 --> 00:29:58,517
ఇల్లు కట్టుకున్నాడు
కారు కోసం, అది సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

265
00:29:59,400 --> 00:30:04,713
ఇలా ఎంజాయ్ చేస్తూ రిలాక్స్ అవుతాడు...
పని చేస్తున్నారు.

266
00:30:04,800 --> 00:30:08,076
ఆ చెంప కూడా ఉంది
కాఫీ కోసం, ప్రతిదాని గురించి.

267
00:30:09,680 --> 00:30:11,352
అతను ఎల్లప్పుడూ పట్టించుకుంటాడు
కారు కోసం.

268
00:30:13,440 --> 00:30:14,634
తెల్లవారుజామున మేల్కొంటాడు

269
00:30:14,720 --> 00:30:19,236
మరియు అతనిలోని బాల్కనీకి పరుగెత్తండి
పైజామా, కారు ఉందో లేదో చూడటానికి.

270
00:30:22,880 --> 00:30:24,996
అదొక సరదా.

271
00:31:33,880 --> 00:31:36,030
బెంజీ, రండి
వెళ్దాం

272
00:31:37,160 --> 00:31:40,869
యెహూడాల్, నన్ను రోడనివ్వండి
రా, అలా?

273
00:31:41,120 --> 00:31:43,236
రండి సోదరా
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి, సరేనా?

274
00:31:43,320 --> 00:31:45,959
కానీ, నువ్వు స్నేహితుడివి!

275
00:31:46,120 --> 00:31:48,111
సరే, స్థలాలను మారుద్దాం.

276
00:31:58,520 --> 00:32:01,034
మేము ఉండకూడదని నేను మీకు చెప్పాను
స్థలం మార్చు!

277
00:32:03,320 --> 00:32:05,880
బ్రాచా, నాకు సహాయం చెయ్యి!

278
00:32:08,160 --> 00:32:09,309
ఎంత చలి!

279
00:32:20,200 --> 00:32:22,760
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
మా అమ్మ ఇంట్లో లేదు.

280
00:32:34,080 --> 00:32:36,548
బెంట్జీ, అది నువ్వేనా?
- నేను చేసాను.

281
00:32:36,840 --> 00:32:38,478
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
గదిలో?

282
00:32:38,600 --> 00:32:41,672
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
అతిథులు నివసించే గది?

283
00:32:42,800 --> 00:32:44,950
హాయ్. -హాయ్.
- మీరు ఎవరు?

284
00:32:45,040 --> 00:32:47,395
అమ్మ, ఇది చాలా బాగుంది
నా స్నేహితుడు

285
00:32:47,880 --> 00:32:50,269
ప్రియమైన మీ పేరు ఏమిటి?
- టమ్మీ.

286
00:32:50,440 --> 00:32:53,352
టమ్మీ. నేను సంతోషిస్తున్నాను.
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

287
00:32:53,560 --> 00:32:58,839
నువ్వు అయితే చెప్పు... - మా అమ్మ
నా గదికి వెళ్దాం, వెళ్ళు.

288
00:33:12,440 --> 00:33:15,352
ఈ స్థలాన్ని చూడండి.
పందుల దొడ్డిలో లాగా ఉంది.

289
00:33:15,920 --> 00:33:17,399
మీరు ఇప్పుడు శుభ్రం చేయాలి?

290
00:33:17,480 --> 00:33:19,994
నేను శుభ్రం చేయకపోతే, ఎవరు చేస్తారు?

291
00:33:20,480 --> 00:33:22,596
బెంజీ మీకు తెలుసా?
చాలా కాలం?

292
00:33:22,720 --> 00:33:25,792
మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరాలనుకుంటున్నారా?
- నేను సెకనులో సిద్ధంగా ఉన్నాను.

293
00:33:26,120 --> 00:33:28,350
మీరు ఇక్కడ ఇజ్రాయెల్‌లో ఎక్కడ జన్మించారు?
- అయితే.

294
00:33:28,640 --> 00:33:32,838
మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- రొమేనియా. -రొమేనియా...

295
00:33:33,000 --> 00:33:35,230
సరే.
రొమేనియన్లలో కూడా ఇది చాలా బాగుంది.

296
00:33:35,320 --> 00:33:38,073
అమ్మ...
- నేను వెళ్తున్నాను.

297
00:33:38,880 --> 00:33:41,792
మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?
- అమ్మా!

298
00:33:42,200 --> 00:33:43,792
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

299
00:33:44,000 --> 00:33:47,515
మీరు జరిమానా నుండి లీక్‌లను చూపించాలి
మేము ఏ కుటుంబం రైతులం?

300
00:33:47,600 --> 00:33:50,239
మీరు ఎందుకు చేయలేరు?
మీర్ లాగా ఉండాలా?

301
00:33:50,400 --> 00:33:53,472
మీర్ పొరుగువారి కొడుకు.
అతను చాలా ప్రతిభావంతుడు.

302
00:33:53,560 --> 00:33:57,712
రోజంతా వయోలిన్ వాయించేవాడు
మరియు పాఠశాలలో అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది.

303
00:33:57,800 --> 00:34:01,236
ఎక్కడికీ వెళ్లకూడదా?
- బెంట్జీ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

304
00:34:04,880 --> 00:34:07,872
అతను మంచి అబ్బాయి.
అతనికి బంగారు హృదయం ఉంది.

305
00:34:08,720 --> 00:34:12,110
ఓ, బెంట్జీ... ఏం చేస్తున్నావు?
ఏం... లేదు!

306
00:34:12,800 --> 00:34:14,199
చాలా మంది పొరుగువారి ముందు కాదు!

307
00:34:14,280 --> 00:34:15,679
అమ్మా!

308
00:34:15,760 --> 00:34:19,355
బెంట్జీ, దయచేసి...మీరు
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు! ఇరుగుపొరుగు వారు చూస్తున్నారు!

309
00:34:20,960 --> 00:34:22,996
బెంట్జీ, అది సరిపోతుంది!

310
00:34:25,360 --> 00:34:27,316
అవును, అది ఏమిటి?

311
00:34:27,480 --> 00:34:30,438
నీ కొడుకు ఎందుకు
నా కొడుకు మీద గుడ్లు విసురుతున్నావా?

312
00:34:30,520 --> 00:34:31,873
ఎలాంటి గుడ్లు?

313
00:34:38,720 --> 00:34:42,918
అది నాన్సెన్స్. నా బెంటీ
అది ఎప్పటికీ జరగదు.

314
00:34:45,720 --> 00:34:47,676
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఇంట్లో కూడా లేడు.

315
00:34:50,000 --> 00:34:52,230
అబ్బాయిలు, మీరు తప్పక
ఈ పానీయం ప్రయత్నించండి.

316
00:34:53,240 --> 00:34:54,434
అబ్బాయిలు, రండి

317
00:34:54,560 --> 00:34:56,869
నేను పూర్తిగా తాగి ఉన్నాను.
- అవును...

318
00:34:57,040 --> 00:35:00,396
మీరు ఇందులో ఏమి ఉంచారు?
- జిన్, వోడ్కా, వెర్మౌత్, కాగ్నాక్,

319
00:35:00,480 --> 00:35:03,040
మరియు మీకు కొంచెం రసం ఇవ్వండి
ప్రత్యేక రుచి

320
00:35:04,680 --> 00:35:06,671
నువ్వు నా స్నేహితురాలు అవుతావా?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

321
00:37:09,360 --> 00:37:10,759
తప్పు ఏమిటి?

322
00:37:13,120 --> 00:37:16,192
నాకు చెప్పండి, ఏమి తప్పు?
- అంతా బాగానే ఉంది.

323
00:37:17,280 --> 00:37:19,430
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అలాంటప్పుడు నీకెందుకు అంత కంగారు?

324
00:37:20,080 --> 00:37:22,958
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- ఆగండి!

325
00:37:25,160 --> 00:37:27,276
నీకేం తప్పు?
-ఏమీ లేదు.

326
00:37:28,200 --> 00:37:31,556
నేనేమైనా చేశానా?

327
00:37:36,400 --> 00:37:39,358
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
- నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

328
00:37:41,080 --> 00:37:42,877
మనం మాట్లాడలేమా?!

329
00:37:45,760 --> 00:37:49,036
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
నువ్వు ఎప్పుడూ ఎందుకు మౌనంగా ఉంటావు?

330
00:37:49,160 --> 00:37:51,276
మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేరు?
తప్పు ఏమిటి?

331
00:37:52,440 --> 00:37:55,432
మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారు.
నేను మీకు దగ్గరవ్వాలనుకుంటున్నాను.

332
00:37:55,520 --> 00:37:57,715
ఏదైనా ఒక సంకేతం ఇవ్వండి.

333
00:38:01,520 --> 00:38:06,469
నీకేం కావాలో చెప్పు. చెప్పు!
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?!

334
00:38:07,160 --> 00:38:08,513
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోలేదా?

335
00:38:10,600 --> 00:38:11,953
ఫక్!

336
00:38:13,960 --> 00:38:16,793
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. అది నీకు తెలుసా?
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

337
00:38:18,360 --> 00:38:21,591
మీరు దానిని మీ తలపైకి తీసుకురాగలరా?
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని అర్థం చేసుకున్నావా?

338
00:38:22,200 --> 00:38:24,475
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మీకు ఏ పదం తెలుసా?
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అంటే?

339
00:38:24,560 --> 00:38:27,279
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

340
00:38:29,960 --> 00:38:31,996
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

341
00:38:32,080 --> 00:38:34,594
ముద్దులే కారణమా?

342
00:38:34,960 --> 00:38:36,598
లేక కౌగిలింతల వల్లనా?

343
00:38:37,480 --> 00:38:39,072
లేదా నేను నిన్ను ఎందుకు తాకాను?

344
00:38:46,600 --> 00:38:48,192
నరకానికి వెళ్ళు!

345
00:39:01,280 --> 00:39:03,077
ఏమైంది, బెంజీ?
మీరు పోరాడారా?

346
00:39:03,800 --> 00:39:05,916
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నేను ఆమెను తగినంతగా కలిగి ఉన్నాను.

347
00:39:06,160 --> 00:39:08,958
ఆమె ఇంటికి వెళుతోంది.
- అతన్ని నరకానికి వెళ్లనివ్వండి.

348
00:39:09,400 --> 00:39:10,674
ఆమెకు తోడుగా వెళ్లు.

349
00:39:10,760 --> 00:39:13,149
యెహుదాల్,
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, సరేనా?

350
00:39:14,680 --> 00:39:18,389
మీరు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?
- మీకు కావాలంటే ఆమెతో వెళ్ళండి.

351
00:39:47,320 --> 00:39:51,791
షెల్లీ, మనం మాట్లాడగలమా?
- తప్పు ఏమిటి?

352
00:39:52,960 --> 00:39:54,518
లేదు, మీరే.

353
00:39:55,760 --> 00:39:58,593
మీరు అమ్మాయిలు కబుర్లు చెప్పండి.
నేను తాగడానికి వెళ్తున్నాను

354
00:40:00,680 --> 00:40:02,318
ఏం జరిగిందో విన్నారా?
- ఏమిటి?

355
00:40:02,600 --> 00:40:04,591
బెంట్జీ మరియు టామీ విడిపోయారు
- ఎప్పుడు?

356
00:40:05,320 --> 00:40:08,596
ప్రస్తుతం. యెహూడాలే ఆమెతో పాటు వెళ్లాడు
ఇల్లు. - మరియు బెంజి ఎక్కడ ఉంది?

357
00:40:10,240 --> 00:40:13,994
గదిలో.
- అది మీ అవకాశం.

358
00:43:10,720 --> 00:43:12,278
బెంట్జ్?

359
00:43:23,440 --> 00:43:25,237
నీ బట్టలు తిరిగి వేసుకో
కుదుపు!

360
00:43:27,360 --> 00:43:29,112
ఆగండి, నా మాట వినండి.

361
00:43:29,280 --> 00:43:31,748
ఎందుకు అలా చేసావు?
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలియదా?

362
00:43:31,840 --> 00:43:33,796
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?!
నువ్వు యెహూడాలే అమ్మాయివి.

363
00:43:33,920 --> 00:43:37,196
నేను అతనితో ఉన్నానని మీకు తెలుసా?
మీకు దగ్గరగా ఉండటానికి.

364
00:43:37,440 --> 00:43:39,431
నేనెప్పుడూ అతనితో పడుకోలేదు.

365
00:43:39,600 --> 00:43:42,433
చేస్తాం అని నేను ఆశించాను
మీతో ఉండటం మొదటిసారి.

366
00:43:50,560 --> 00:43:53,870
హే, నేను ఆమెను చూడటం మంచి విషయం
ఇంట్లో, పోస్టర్ ఆగలేదు.

367
00:43:54,360 --> 00:43:56,396
మీరు ఆమెను ఇంటికి నడిపించారా?
- అయితే.

368
00:43:57,680 --> 00:44:01,355
ఎలా ఉంది? - బాగుంది,
చింతించకండి, అతను దానిని అధిగమిస్తాడు.

369
00:44:04,840 --> 00:44:09,516
ధన్యవాదాలు, యెహుడాల్.
మీరు నిజమైన దర్శకుడు.

370
00:44:22,160 --> 00:44:23,991
హే.
- హే.

371
00:44:24,120 --> 00:44:26,270
ఏమైంది, బెంజీ? మీరు చేసారా
దీన్ని టామీతో సరిపెట్టారా?

372
00:44:26,360 --> 00:44:28,351
లేదు, నేను ఆమె గురించి ఇక ఆలోచించడం లేదు.

373
00:44:28,440 --> 00:44:30,476
మీరు ఎల్లప్పుడూ వారిని వేడుకోవాలి.

374
00:44:30,560 --> 00:44:31,959
అందరు ఆడపిల్లలూ ఒకటే.

375
00:44:32,040 --> 00:44:36,079
మీరు వారికి వేలు ఇవ్వండి మరియు వారు కోరుకుంటారు
మొత్తం జాకెట్. - మీరు ఉండరు!

376
00:44:37,400 --> 00:44:39,960
సరే అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని తర్వాత కలుద్దాం
నేను ఏదో ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

377
00:44:40,040 --> 00:44:42,076
మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా
మీ స్నేహితులు?

378
00:44:43,000 --> 00:44:46,788
మీరు ఆమెను కూడా ఫక్ చేయాలనుకుంటే
మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి. సరేనా?

379
00:44:53,360 --> 00:44:55,351
రండి, బెంట్జ్. వెళ్దాం.
- అది మర్చిపో.

380
00:44:55,560 --> 00:44:57,437
లేకపోతే మూర్ఖుడవు
isao, అది నన్ను అలసిపోతుంది.

381
00:44:57,520 --> 00:45:01,479
డోంట్ షిట్. - మీరు ఏమి గాడిద!
నీ వల్ల నాకు ఎప్పుడూ అదృష్టం కలగదు.

382
00:45:02,520 --> 00:45:03,953
సరే, వెళ్దాం.

383
00:45:04,680 --> 00:45:05,908
ఆగండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

384
00:45:06,000 --> 00:45:07,911
మేము ఫక్ చేయబోవడం లేదా?
- అవును, వెళ్దాం.

385
00:45:08,040 --> 00:45:10,918
అయితే ముందుగా అమ్మాయి దగ్గరకు వెళ్లండి
ఐస్ క్రీం ఏది అమ్ముతుంది, సరేనా? -సరే.

386
00:45:11,000 --> 00:45:12,399
నేను నిన్ను పంపాను అని చెప్పు.

387
00:45:12,480 --> 00:45:16,155
మీకు సబ్బు ఇవ్వమని అతనిని అడగండి,
మరియు కుదుపు. చేయగలరా?

388
00:45:55,320 --> 00:45:57,880
నేను త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకోవచ్చా?
- మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

389
00:45:58,360 --> 00:46:00,396
కొంత కాఫీ.
- సరే.

390
00:46:11,080 --> 00:46:12,069
హే...!

391
00:46:40,080 --> 00:46:43,277
మోమో? మోమో?

392
00:46:47,360 --> 00:46:48,634
మీ కాఫీ.

393
00:46:50,160 --> 00:46:52,071
నాకు టీ తీసుకురండి,
నాకు కాఫీ ఇష్టం లేదు.

394
00:46:53,000 --> 00:46:55,798
కానీ మీరు కాఫీ గురించి అడిగారు.
- లేదు, నాకు టీ కావాలి.

395
00:47:03,240 --> 00:47:04,992
రా!

396
00:47:21,600 --> 00:47:23,556
మీ టీ
- ఇక్కడ ఉంచండి.

397
00:48:05,640 --> 00:48:08,677
అది ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

398
00:48:20,920 --> 00:48:24,196
మీ ఆరోగ్యానికి.
- ధన్యవాదాలు.

399
00:49:28,320 --> 00:49:29,799
ఇది ఏమిటి?

400
00:49:29,880 --> 00:49:32,189
ఇది నేను, మోమో.
మీరు నా స్వరాన్ని గుర్తించలేదా?

401
00:49:45,600 --> 00:49:46,953
మీరు దుర్వాసన!

402
00:49:47,440 --> 00:49:50,750
శాంతించండి. ఇప్పుడే తెచ్చాను
ఒక జంట స్నేహితులు. అది ఎలాంటి సమస్య?

403
00:49:50,840 --> 00:49:53,638
మార్స్ అవుట్!
మీరంతా కవాతు చేయండి!

404
00:49:55,480 --> 00:49:56,754
వెళ్దాం.

405
00:50:05,320 --> 00:50:07,959
మోమో, నువ్వు ఫర్వాలేదు.
ఇది జిహెరికా అని మీరు చెప్పారు.

406
00:50:08,040 --> 00:50:09,996
నేను ఏమి చేయగలను?
ప్రతిదీ ఎలా పేలుతుందో మీరు చూశారు.

407
00:50:10,120 --> 00:50:11,951
వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడండి.
- మేము మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.

408
00:50:12,040 --> 00:50:14,190
బెటర్ బెంజీ ఆర్డర్,
కానీ ఆమెది.

409
00:50:14,280 --> 00:50:16,669
కానీ తర్వాత నేను ఉంటానని మీరు చెప్పారు.
- తేడా ఏమిటి?

410
00:50:16,760 --> 00:50:19,149
బాత్రూంలో ఉండండి
మరియు శాంతించండి.

411
00:50:19,640 --> 00:50:23,030
ఇది ఖచ్చితంగా విషయం?
- అవును. బెంజీ, వెళ్దాం.

412
00:50:26,960 --> 00:50:29,758
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
బాత్రూంలో లావుగా ఉన్నాడు.

413
00:50:55,520 --> 00:50:58,114
హాయ్. -హాయ్.
- నేను చదువుకోవచ్చా?

414
00:51:03,640 --> 00:51:05,710
అక్కడ ఆగు, లావుగా!
తెరువు...

415
00:51:21,520 --> 00:51:25,593
నేను మీ మూతి కొవ్వును విచ్ఛిన్నం చేస్తాను!
- ఆపు! మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

416
00:51:49,720 --> 00:51:52,553
బెంట్జీ, లేవండి!
మీరు పాఠశాలకు ఆలస్యం అవుతారు!

417
00:51:52,640 --> 00:51:56,076
మీకు ఏమి కావాలి? - నేను ఎందుకు చేయాలి?
అందరూ ఇక్కడ పని చేస్తారా?

418
00:51:56,160 --> 00:51:59,630
నువ్వెందుకు చెప్పవు?
- బెంట్జీ, లేవండి.

419
00:51:59,720 --> 00:52:02,473
బెంట్జీ, మీ బంతులు చల్లబడతాయి!
మీరు మీ తండ్రిలాగే ఉన్నారు.

420
00:52:02,560 --> 00:52:04,437
మీరు నాకు గుండెపోటు ఇస్తారు
ఒక రోజు!

421
00:52:04,560 --> 00:52:07,472
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఎందుకు
మీరు ప్రతి ఉదయం అలా చేస్తారా?

422
00:52:07,560 --> 00:52:09,391
మీ బంతులు
వారు అక్కడ ఒక గంట నిలబడి ఉన్నారు.

423
00:52:09,480 --> 00:52:11,948
ఇది నాకు అర్థం కాలేదు
ప్రతి ఉదయం, అదే కథ.

424
00:52:12,040 --> 00:52:15,828
నేను నిన్ను లేపాలి, నువ్వు అంటున్నావు
తినడానికి వస్తావా? ఇది ఏమిటి?

425
00:52:15,920 --> 00:52:18,354
ఇంత ఉప్పు వేసిందెవరు?!

426
00:52:18,880 --> 00:52:22,509
రోమెక్, నీకు చాలా ఉప్పు అవసరమని చెప్పు
అధిక ఒత్తిడిని ఇస్తుంది!

427
00:52:22,600 --> 00:52:26,070
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
అతను ప్రేమలో ఉన్నట్లు మీరు చూడలేదా?

428
00:52:28,440 --> 00:52:32,069
బెంట్జీ, మీ వధువు ఎలా ఉంది?

429
00:52:35,600 --> 00:52:37,079
నీ వెన్న అంతే!

430
00:53:31,720 --> 00:53:35,156
హాయ్? హాయ్?

431
00:53:44,240 --> 00:53:46,117
హాయ్ టామీ.
- హాయ్.

432
00:53:46,560 --> 00:53:48,949
ఒక్క సారి కిందకి రాగలవా?
- వేచి ఉండాలా?

433
00:53:49,080 --> 00:53:52,152
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
- సరే, నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

434
00:54:15,480 --> 00:54:17,232
మీరు నా కోసం ఏమి కలిగి ఉన్నారు?
యేహుడాల్ చెప్పాలా?

435
00:54:17,560 --> 00:54:21,109
ఎవరైనా ఉన్నారని చెప్పాలనుకున్నాడు
నిన్ను ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు - ఎవరు?

436
00:54:34,320 --> 00:54:37,118
హాయ్, టామీ.
- హాయ్.

437
00:54:39,360 --> 00:54:42,193
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

438
00:54:46,960 --> 00:54:49,315
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు.

439
00:54:49,400 --> 00:54:51,868
మీరు నా స్థలానికి రావాలనుకుంటున్నారా?
నా తల్లిదండ్రులు ఇంట్లో లేరు.

440
00:54:55,080 --> 00:54:56,354
క్షమించండి, నేను చేయలేను.

441
00:54:56,440 --> 00:54:59,796
నేను నా తల్లిదండ్రులతో వెళ్తున్నాను
మా అత్తను సందర్శించడానికి. ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.

442
00:55:01,440 --> 00:55:06,878
వస్తావా?
- సరే. - సరే.

443
00:55:08,120 --> 00:55:11,476
హాయ్ యెహుడాల్.
- హాయ్.

444
00:55:23,120 --> 00:55:24,997
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
- లేదు.

445
00:55:25,160 --> 00:55:27,310
మీకు ఏదైనా కావాలా?
త్రాగాలా? -ఆ.

446
00:55:27,760 --> 00:55:30,991
కాఫీ లేదా టీ?
- కాఫీ.

447
00:55:49,520 --> 00:55:50,953
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

448
00:55:52,320 --> 00:55:56,757
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
- నేను మీతో సంతోషంగా ఉన్నాను.

449
00:55:58,560 --> 00:56:00,152
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

450
00:56:02,880 --> 00:56:04,359
నేను నీకు?

451
00:56:06,120 --> 00:56:07,758
నేను మొదట అడిగాను.

452
00:56:12,040 --> 00:56:13,632
మీరు చేసారు.

453
00:57:26,520 --> 00:57:29,034
టమ్మీ?
- నేను వంటగదిలో ఉన్నాను

454
00:57:30,000 --> 00:57:32,275
టామీ, చెప్పు... హాయ్.
- హాయ్.

455
00:57:32,640 --> 00:57:34,631
ఎవరైనా పిలిచారా?
- లేదు.

456
00:57:34,720 --> 00:57:37,678
సరే, నేను వెళ్తున్నాను. వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు.

457
00:57:47,560 --> 00:57:50,199
మా అమ్మ వచ్చినందుకు క్షమించండి
- పర్వాలేదు.

458
00:57:50,280 --> 00:57:53,397
నేను నిజంగా క్షమించండి
- అంతా బాగానే ఉంది.

459
00:57:53,480 --> 00:57:54,993
బాగా, వీడ్కోలు.

460
00:57:56,400 --> 00:57:58,197
శుభరాత్రి.

461
00:58:26,400 --> 00:58:29,233
హాయ్. - హాయ్.
- యెహుడాల్, ఒక్కసారి రండి.

462
00:58:31,080 --> 00:58:32,399
అది ఏమిటి, బెంజీ?

463
00:58:32,680 --> 00:58:34,989
వినండి, నా బంతులు నన్ను చంపుతున్నాయి.

464
00:58:36,080 --> 00:58:38,878
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు? ఇది బాధిస్తుంది.
- నేను దానిని ఎలా పరిష్కరించాలి?

465
00:58:39,000 --> 00:58:41,468
ఇంటికి వెళ్ళు, ధరించు
టబ్‌లో చాలా మంచు,

466
00:58:41,560 --> 00:58:43,949
మరియు అక్కడ ఒక అరగంట కూర్చుని,
మరియు అది దాటిపోతుంది.

467
00:58:44,160 --> 00:58:45,832
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఖచ్చితంగా.

468
00:58:46,400 --> 00:58:48,072
సరే, హాయ్.
- హాయ్.

469
00:58:48,680 --> 00:58:50,398
బెంట్జీ, మీ గాడిద చూడండి
చల్లబడకు!

470
00:58:54,520 --> 00:58:57,273
బెంట్జీ, డియర్... అది నువ్వేనా?
- నేను చేసాను.

471
00:58:57,360 --> 00:59:01,512
నమస్కారం చెప్పడానికి నేను రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
అతిథులా? - లేదు, లేదు! పడుకో.

472
00:59:01,600 --> 00:59:04,637
సరే, గుడ్ నైట్
- శుభరాత్రి.

473
00:59:18,080 --> 00:59:20,753
నేను మీకు ఎన్ని సార్లు అవును అని చెప్పాను?
మీరు కంపోట్ రసం తాగలేదా?

474
00:59:20,840 --> 00:59:24,071
సరే, మీ దగ్గర ఒకటి ఉందని నేను విన్నాను
అందమైన అమ్మాయి.

475
00:59:24,920 --> 00:59:27,229
మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?
- మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?

476
00:59:27,320 --> 00:59:30,835
ఆమె మంచిదని నేను చెప్పాను
తనది మంచి కుటుంబం అని...

477
00:59:31,080 --> 00:59:35,073
ఆమె తండ్రి ఏం చేస్తాడు?
- హ్యాండ్ జాబ్.

478
00:59:35,160 --> 00:59:38,869
సరే, ఫానియా, ఇది తీసుకో.
వారు వేచి ఉన్నారు.

479
00:59:39,080 --> 00:59:41,674
మీరు దీనికి చెల్లించాలి ...

480
00:59:58,880 --> 01:00:00,950
ఫక్!

481
01:00:41,560 --> 01:00:44,199
రోమెక్, వెళ్లి చూడు
నీ కొడుకు ఏం చేస్తున్నాడు

482
01:00:48,720 --> 01:00:50,950
సోంజా, అతను ఏమి చేస్తున్నాడో చూడండి.

483
01:00:51,120 --> 01:00:53,270
ఒక్క క్షణం క్షమించండి
బెంజీలు!

484
01:00:56,080 --> 01:00:58,594
బెంట్జీ!
- ఇది ఏమిటి?

485
01:00:58,840 --> 01:01:02,037
లోపల ఏం జరుగుతోంది?
- ఏమీ లేదు.

486
01:01:02,400 --> 01:01:05,119
అరవడానికి నీకు సిగ్గు లేదా?
కాబట్టి అతిథుల ముందు?

487
01:01:05,480 --> 01:01:06,993
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

488
01:01:07,080 --> 01:01:10,914
బెంట్జీ, నా సరన్స్ ఎలా ఉన్నారు?
- వారు నన్ను కొరుకుతారు.

489
01:01:11,000 --> 01:01:14,549
ఎక్కడ? - గుడ్ల కోసం!
- జె కోసం...

490
01:01:15,160 --> 01:01:17,549
ఓహ్, ఆ చిన్నదాని నుండి
నాకు గుండెపోటు వస్తుంది.

491
01:01:17,640 --> 01:01:18,789
సీసీ!

492
01:01:24,160 --> 01:01:28,073
"యాకోబ్సన్ రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెన్సీ"

493
01:01:31,800 --> 01:01:33,597
నమస్కారం.
- అవును, దయచేసి.

494
01:01:35,000 --> 01:01:41,553
రండి, ఇక్కడ కూర్చోండి
బాగుందా?

495
01:01:45,040 --> 01:01:49,033
మేము... నా భార్య మరియు నేను
మేము గత నెలలో వివాహం చేసుకున్నాము.

496
01:01:49,120 --> 01:01:55,673
మీ వయస్సు ఎంత?
- నా వయసు 24, ఆమె వయసు 28.

497
01:01:55,880 --> 01:01:59,509
మరియు ఏ అపార్ట్మెంట్
మీరు వెతుకుతున్నారా? -అపార్ట్‌మెంట్.

498
01:01:59,640 --> 01:02:03,030
రెండు లేదా మూడు గదులతో?
అమర్చబడిందా లేదా అమర్చబడిందా?

499
01:02:03,560 --> 01:02:05,198
అమర్చబడలేదు

500
01:02:07,600 --> 01:02:09,318
నాకు కొన్ని అపార్ట్‌మెంట్లు ఉన్నాయి.

501
01:02:10,160 --> 01:02:13,789
ఒప్పందంపై సంతకం చేద్దాం
మరియు నేను మీకు కీ ఇస్తాను.

502
01:02:13,960 --> 01:02:18,317
ఒకటి బెన్ యెహుదా వీధిలో ఉంది, నేను
అపార్ట్మెంట్ నంబర్ ఇక్కడ వ్రాయబడింది,

503
01:02:18,480 --> 01:02:19,799
మరియు ఇది రెండవది
దీనికి తూర్పున

504
01:02:19,880 --> 01:02:24,032
మీకు నచ్చితే, తిరిగి రండి.
- అయితే, చాలా ధన్యవాదాలు.

505
01:05:37,600 --> 01:05:38,953
హాయ్ షెల్లీ. నోరు మూసుకోవాలా?

506
01:05:39,040 --> 01:05:41,713
చూడు, మోమో, అది నీ దగ్గర ఉంది.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

507
01:05:41,800 --> 01:05:45,156
నటించడం మానేయండి.
ఆ ఆవుతో నిన్ను చూశాను.

508
01:05:45,240 --> 01:05:48,550
షెల్లీ, ఏమిటి విషయం?
- మోమో, నేను వెళ్తున్నాను.

509
01:05:48,640 --> 01:05:51,473
మీరు ఆ కుదుపు పూర్తి చేసినప్పుడు,
మీరు నన్ను ఎక్కడ కనుగొనగలరో మీకు తెలుసు.

510
01:05:51,800 --> 01:05:53,950
బాగా, ఆమె తర్వాత వెళ్ళండి
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

511
01:05:54,040 --> 01:05:57,157
నాకు చెప్పకు
నేను ఎవరిని అనుసరించాలి లేదా!

512
01:05:57,320 --> 01:06:00,995
మోమో, ఆపండి. అందరూ చూస్తున్నారు
- నోరుమూసుకో, యెహుడాల్.

513
01:06:01,200 --> 01:06:03,031
నేను సమావేశాన్ని ఆపివేస్తాను
ఆమెతో ఎప్పటికీ.

514
01:06:03,120 --> 01:06:06,669
మీరు నన్ను భయపెట్టారని అనుకుంటున్నారా?
- మీరు నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

515
01:06:06,760 --> 01:06:09,911
నేను మిమ్మల్ని తగినంతగా కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను మరియు
మీరు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందాలి!

516
01:06:10,160 --> 01:06:13,550
గైస్, ఈ రోజు ఎవరు కొమ్ముగా ఉన్నారు?
షెల్లీ లోడ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది

517
01:06:13,640 --> 01:06:15,517
బాస్టర్డ్!

518
01:06:19,160 --> 01:06:21,151
నువ్వెంత మూర్ఖుడివి!
మీరు ఆమె నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

519
01:06:21,280 --> 01:06:22,599
మీ దగ్గర ఒంటికి బంతులు ఉన్నాయా?!

520
01:06:22,720 --> 01:06:25,029
మోమో, అతను ఖచ్చితంగా చెప్పింది
ఆమె దానికి అర్హత లేదు.

521
01:06:25,120 --> 01:06:27,429
నువ్వు ఎప్పుడూ ఒక గాడిదవే,
ఒక ఒంటి.

522
01:06:27,520 --> 01:06:30,512
అలా మాట్లాడటానికి నువ్వెవరు?
కొందరు నీతిమంతులా?

523
01:06:30,960 --> 01:06:34,191
ఎందుకు కాదు kazesyehuda'le
గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఎలా ఉన్నావు?

524
01:06:53,040 --> 01:06:55,634
టామీ! టామీ!

525
01:07:13,960 --> 01:07:15,473
రైతు...

526
01:08:35,240 --> 01:08:37,151
మనం మాట్లాడగలమా?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి

527
01:08:42,320 --> 01:08:45,596
చూడు, నేను... - ఏమీ అనకు.
ఇది అవసరం లేదు.

528
01:08:50,240 --> 01:08:56,349
యెహుడాల్, నన్ను క్షమించండి.
- దేనికి? మీరు బ్రాచాను ఫక్ చేసినందుకా?

529
01:08:56,760 --> 01:08:59,558
మీరు సరదాగా గడిపారు, కాదా?
మీరు ఎందుకు క్షమించాలి?

530
01:09:01,600 --> 01:09:05,195
మీకు అర్థం కాలేదు
నాకు వివరించనివ్వండి.

531
01:09:06,200 --> 01:09:09,397
వివరించడానికి ఏమి ఉంది?
మీరు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టారు మరియు అంతే.

532
01:09:11,840 --> 01:09:15,196
నీకు యెహూడాల్ అర్థం కాలేదు.
- నాకు అర్థం కాలేదు ...

533
01:09:17,240 --> 01:09:19,037
మీరు ఆలోచించగలరు, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

534
01:09:19,280 --> 01:09:22,590
అతను మళ్ళీ చేసేవాడు
అతనికి అవకాశం ఉంటే.

535
01:09:22,800 --> 01:09:24,836
నేను టమ్మీని ఫక్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
మీరు విడిపోయినప్పుడు.

536
01:09:25,640 --> 01:09:28,677
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి
మీరు నాకు అలా ఎప్పటికీ చేయరు.

537
01:09:31,200 --> 01:09:35,796
యూదాల్, ఏమీ జరగలేదు
నా భర్త మరియు నాకు మధ్య, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

538
01:09:36,920 --> 01:09:40,117
నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమె మీతో ప్రేమలో ఉందని?

539
01:09:42,400 --> 01:09:45,836
ఆమె నాతో బయటకు వెళ్ళింది
మీకు దగ్గరగా ఉండటానికి.

540
01:09:46,680 --> 01:09:49,274
అయితే ఓకే. నేను దానిని అంగీకరించాలి.

541
01:09:50,400 --> 01:09:53,551
నేను మొత్తం సమయం చిత్తు చేశాడు
ఏమైనప్పటికీ. తేడా ఏమిటి?

542
01:09:55,120 --> 01:09:58,635
నేను అలాంటి వ్యక్తులను చూడలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా శరీరం చూసి వారు నన్ను చూసి ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

543
01:09:58,720 --> 01:10:01,632
"యెహుదాల్,
నేను ఓడిపోయిన వంశంలో చేరగలను"

544
01:10:05,040 --> 01:10:07,918
నువ్వు, నన్ను ఇబ్బంది పెట్టావు
చాలా సార్లు

545
01:10:08,520 --> 01:10:10,670
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఏమీ అనను.

546
01:10:11,600 --> 01:10:15,275
నేను ఎప్పుడూ మౌనంగా ఉంటాను
నేను దానికి అర్హుడని అనుకుంటున్నాను.

547
01:10:17,840 --> 01:10:19,796
రండి, యెహుడాల్. ఆపు.

548
01:10:21,560 --> 01:10:23,755
నువ్వు ఆ విషయాలు చెప్పి ఉండకూడదు.

549
01:10:26,520 --> 01:10:29,671
చూడు, నేను...
నేను నీ స్నేహితుడిని, యెహుదాల్.

550
01:10:30,440 --> 01:10:32,635
రండి, నేను...
నేను మీ స్నేహితుడిని

551
01:10:38,000 --> 01:10:39,353
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

552
01:10:46,280 --> 01:10:50,558
ఇదిగో సిగరెట్ తాగు.

553
01:12:05,720 --> 01:12:09,633
నేను ఏదైనా చెప్పవచ్చా?
- నేను మీతో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

554
01:12:12,600 --> 01:12:18,596
మీరు అనుకున్నది కాదు. ఏమీ జరగలేదు
నా సోదరుడికి మరియు నాకు మధ్య జరిగింది.

555
01:12:18,880 --> 01:12:20,472
నేను పట్టించుకోను.

556
01:12:23,800 --> 01:12:26,553
మీరు నమ్మవలసిన అవసరం లేదు
ప్రజలు ఏమి చెప్తున్నారు.

557
01:12:27,480 --> 01:12:29,471
అది నా సమస్య, సరేనా?

558
01:12:34,960 --> 01:12:38,589
నేను వెళ్ళినప్పుడు నిన్ను పికప్ చేద్దాం
రేపు పార్టీకి? - అది మర్చిపో.

559
01:12:42,240 --> 01:12:47,030
ఎందుకు? మీరు వెళ్లడం లేదా?
- నేను మరొకరితో వెళ్తున్నాను.

560
01:14:53,360 --> 01:14:57,239
హాయ్.
- షెల్లీ, ఎలా ఉన్నావు?

561
01:14:58,040 --> 01:14:59,473
ఉత్తమమైనది కాదు.

562
01:14:59,720 --> 01:15:02,473
నిన్నటికి క్షమించండి
- పర్వాలేదు.

563
01:15:02,600 --> 01:15:06,275
టామీ ఎక్కడ ఉంది
- నాకు తెలియదు, నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను.

564
01:15:06,560 --> 01:15:09,711
మీరు కూడా గొడవ పడ్డారా?
- విధమైన.

565
01:15:11,000 --> 01:15:12,149
ఇక్కడ సరదాగా ఉంది, కాదా?

566
01:15:13,000 --> 01:15:17,437
మీకు తెలుసా, నేను తగినంత నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను
వినోదం మరియు ఆ వ్యక్తులు

567
01:15:17,720 --> 01:15:20,518
నేను రేపు బయలుదేరుతున్నాను.
- ఎక్కడ?

568
01:15:20,880 --> 01:15:24,395
ఈలాట్. - ఎవరితో?
ఒంటరిగా.

569
01:15:40,280 --> 01:15:44,273
బీచ్, ఇసుక, సూర్యుడు, సముద్రం...
నాకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

570
01:15:44,760 --> 01:15:47,513
మీరు కూడా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
- నాకు తెలియదు. మేము చూస్తాము.

571
01:15:48,960 --> 01:15:53,078
నాకు అక్కడ ఖాళీ అపార్ట్మెంట్ ఉంది
అది మామయ్య నుండి

572
01:15:53,680 --> 01:15:55,989
మాకు మంచి సమయం ఉంటుంది.

573
01:17:56,920 --> 01:17:59,115
మీరు డ్యాన్స్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

574
01:19:25,400 --> 01:19:26,799
చూడండి, ఆమెతో తర్వాత, సరేనా?

575
01:19:28,680 --> 01:19:30,193
నేను పిజ్జాలు తెచ్చుకోబోతున్నాను, షెల్లీ.

576
01:20:01,120 --> 01:20:04,908
తప్పు ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు, నేను చేయలేను ...

577
01:20:06,560 --> 01:20:10,269
మీరు చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
- మీరు తప్పుగా భావించారు.

578
01:20:12,480 --> 01:20:14,914
నేను నిన్ను ప్రయత్నించడం సాధ్యం కాదు
నన్ను ఫూల్ చేస్తావా?

579
01:20:15,200 --> 01:20:18,636
నీకు అర్థం కాలేదు.
- ఏమిటి?

580
01:20:19,680 --> 01:20:21,238
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.
అంతే.

581
01:20:21,960 --> 01:20:24,872
ఎవరు?
నీకు తెలుసు.

582
01:20:26,720 --> 01:20:28,233
అప్పుడు
నువ్వు నాతో ఎందుకు అలా ఆడుకుంటున్నావు?

583
01:20:28,320 --> 01:20:30,834
అతను ఒక డిక్ అని అనుకుంటాడు
మరియు అది నాగలి?

584
01:20:31,280 --> 01:20:35,910
మిమ్మల్ని ఆటపట్టిస్తున్నందుకు క్షమించండి
నేను అతనిని తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

585
01:20:40,400 --> 01:20:42,914
బెంట్జీ ఎలా ఉన్నారు?
- సరే.

586
01:20:43,760 --> 01:20:46,399
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను వ్రాస్తున్నాను.

587
01:20:47,000 --> 01:20:49,833
మీరు టామీ కోసం చూస్తున్నారా?
- లేదు, అయితే కాదు.

588
01:20:50,240 --> 01:20:54,916
కానీ మీరు ఆమె కోసం చూస్తున్నట్లయితే, ఆమె
అక్కడ గదిలో, మోమోతో.

589
01:20:56,040 --> 01:20:59,350
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

590
01:21:17,640 --> 01:21:20,200
రోనీ, నాకు సహాయం చేయండి.

591
01:21:20,360 --> 01:21:24,194
నాకు సహాయం చేయండి, అక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి
- నాకు అక్కరలేదు. - పారిపో!

592
01:21:27,320 --> 01:21:29,072
మనం ఎప్పుడు వెళ్తున్నాం?
- ఎక్కడ?

593
01:21:29,280 --> 01:21:32,033
సూర్యుడు, ఇసుక, సముద్రం మరియు మీరు చెప్పినవి.
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

594
01:21:32,120 --> 01:21:34,270
ఎప్పుడు?
- వీలైనంత త్వరగా, వీలైతే.

595
01:21:34,400 --> 01:21:37,119
నేను నిన్ను రేపు పికప్ చేస్తాను
ఉదయం ఐదు గంటలకు? - సూపర్.

596
01:22:11,600 --> 01:22:13,670
బెంట్జీ! బెంట్జీ!

597
01:22:14,200 --> 01:22:17,988
యూదాల్, నువ్వు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.

598
01:22:18,520 --> 01:22:19,748
మాట్లాడండి.

599
01:22:21,520 --> 01:22:22,839
ఒంటరిగా

600
01:22:24,720 --> 01:22:26,358
ఒక్క క్షణం, సరేనా?

601
01:22:28,600 --> 01:22:31,672
ఇది ఏమిటి?
- నేను రాత్రంతా నిద్రపోలేదు.

602
01:22:31,760 --> 01:22:34,513
ఎలా ఉంది? - ఎందుకంటే ఏమి
నేను నిన్న మీకు ఏమి చెప్పాను.

603
01:22:35,200 --> 01:22:37,031
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు?
- టామీ మరియు మోమో గురించి.

604
01:22:37,120 --> 01:22:39,475
నేను అబద్ధం చెప్పాను.
- మీరు అబద్ధం చెప్పడం ఏమిటి?

605
01:22:39,560 --> 01:22:42,120
వారు ఏమీ చేయలేదు.
నేను అన్నింటినీ తయారు చేసాను.

606
01:22:42,280 --> 01:22:43,508
కానీ మీరు వాటిని చూశారని చెప్పారు.

607
01:22:43,600 --> 01:22:48,674
క్షమించండి. నీ మీద పగ తీర్చుకోవాలనుకున్నాను
మీరు బ్రాచ్ చేసిన దాని కోసం.

608
01:22:48,760 --> 01:22:52,036
నేను కోరుకోలేదు. క్షమించండి.
- మీరు... మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

609
01:22:52,120 --> 01:22:55,590
టామీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. - నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- నేను నా తల్లిదండ్రులతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

610
01:22:55,680 --> 01:22:57,875
ఆమె గది నుండి బయటకు వెళ్ళింది
అతను నిన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు.

611
01:22:58,040 --> 01:23:00,679
నేను ఆమెను చూశాను. - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అయితే. ఆమె దగ్గరకు వెళ్ళు.

612
01:23:00,760 --> 01:23:02,352
షెల్లీ, నేను తదేకంగా చూస్తున్నాను.

613
01:23:02,440 --> 01:23:04,874
యెహుడాల్, ఆమెతో ఈలాట్‌కు వెళ్లు.
వీడ్కోలు!

614
01:23:23,840 --> 01:23:27,116
టామీ! టామీ!

615
01:23:32,880 --> 01:23:35,269
టామీ! టామీ!

616
01:23:48,440 --> 01:23:49,953
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
మీరు ఈ సమయంలో టైప్ చేస్తున్నారా?

617
01:23:50,040 --> 01:23:51,109
నేను టామీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

618
01:23:51,200 --> 01:23:53,270
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఉదయం ఐదు గంటలైంది.
ఆమె ఇంకా నిద్రపోతోంది.

619
01:23:53,360 --> 01:23:54,509
ఆమెను మేల్కొలపండి
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.

620
01:23:54,600 --> 01:23:56,636
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడడం మానేయండి, ఇంటికి వెళ్లండి
- నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి!

621
01:23:56,720 --> 01:23:58,358
వెళ్ళిపో!
- కానీ నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!

622
01:23:58,440 --> 01:24:00,829
దయచేసి ఇంటికి వెళ్లండి...
- నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!

623
01:24:00,920 --> 01:24:02,990
ఇంటికి వెళ్ళు!
వెళ్లి, మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

624
01:24:03,080 --> 01:24:05,548
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!
- ఇంటికి వెళ్ళు!

625
01:24:19,560 --> 01:24:20,709
టామీ!

626
01:24:23,600 --> 01:24:24,953
టామీ!

627
01:24:29,680 --> 01:24:31,113
టామీ!

628
01:24:34,480 --> 01:24:35,833
టామీ!

629
01:24:37,520 --> 01:24:38,839
టామీ!

630
01:24:40,760 --> 01:24:42,079
టామీ!

631
01:24:49,800 --> 01:24:55,909
టామీ! టామీ!
టామీ! టామీ!

632
01:24:59,440 --> 01:25:02,238
టామీ! టామీ!

633
01:25:03,560 --> 01:25:08,156
వెళ్ళు, నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
- ఆమెను టమ్మీ అని పిలవండి!

634
01:25:09,120 --> 01:25:11,429
వెళ్ళు, నాకు చూడాలని లేదు
మళ్ళీ అక్కడ నీ ముఖం.

635
01:25:11,520 --> 01:25:13,317
లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు!

636
01:25:13,600 --> 01:25:15,670
టామీ, ఆగండి. టామీ! టామీ!

637
01:25:16,320 --> 01:25:17,594
టామీ!

638
01:25:18,280 --> 01:25:20,555
వెళ్ళిపో, విన్నావా?
నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు.

639
01:25:20,760 --> 01:25:23,479
టామీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
- అబద్దాలు!

640
01:25:23,560 --> 01:25:26,233
టామీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
- నేను నిన్ను నమ్మను

641
01:25:26,480 --> 01:25:28,755
నేను మీకు ఎలా నిరూపించగలను?
నన్ను నేను చంపుకోవాలా?

642
01:25:28,840 --> 01:25:32,116
నేను ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనుకుంటున్నావా?
- మీకు కావలసినది చేయండి.

643
01:25:32,400 --> 01:25:34,391
టామీ, వస్తున్నావా?
డౌన్ లేదా? -కాదు!

644
01:25:34,920 --> 01:25:38,117
అప్పుడు నేనే చంపుకుంటాను.
టామీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను.

645
01:25:38,400 --> 01:25:39,628
టామీ!

646
01:25:41,160 --> 01:25:42,673
కిందకు రండి, దిగండి.

647
01:25:49,280 --> 01:25:51,669
టామీ!

648
01:25:51,760 --> 01:25:53,796
పై నుండి క్రిందికి రండి
క్షీరదాలు!

649
01:25:54,960 --> 01:25:56,313
పై నుండి క్రిందికి రా!

650
01:25:56,560 --> 01:25:58,232
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు
లేదా నేను దూకుతాను.

651
01:25:58,320 --> 01:25:59,799
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!

652
01:26:01,920 --> 01:26:06,675
టామీ! - అక్కడ నుండి బయటపడండి!
- నేను దూకుతాను!

653
01:26:10,720 --> 01:26:13,473
టామీ!
- బెంజీ!

654
01:26:27,600 --> 01:26:28,589
అది ఏమిటి?

655
01:27:51,520 --> 01:27:54,318
మీకు తెలుసా, నువ్వే అత్యంత వెర్రివాడివి
నేను కలిసిన వ్యక్తి.

656
01:27:56,080 --> 01:27:58,196
మీకు కావాలా
నా స్నేహితురాలిగా ఉండవా?

657
01:28:01,196 --> 01:28:05,196
www.titlovi.com నుండి తీసుకోబడింది